君に願いを

As the dream of that day fades,
Dust creates a picture of the distant future
I can see that you are always there
My wish didn't come true and dimmed with each day,
I took a detour down a street and heard a familiar voice
Now I am here.

What have I done?
What haven't I done?
From now on I will always ask myself these questions.
How many times has the door to my heart been opened?
Only fond memories of you appear there
I always loved you.

More than that, yes it was more than that
I took a stance.
And now, I will never change, I love you.

On that day the beautiful stars in the night sky
The two of us standing together wishing
I lost the wish of that moment, however
This time I will always continue to think about and remember it.
And now, if I think about the wish, I am glad

But why isn't God here?
When you became a star, at that moment I took an oath
I don't need God.
You are there, you exist
You are not here in this town
And today as usual, I hear the busy clattering
peacefully seeming to come to an end.

The months and years quickly pass by
Softly, in the changing seasons
I look up to the night sky and once again think of that day

And, I softly wish.
You told me "It will be alright, you can stand alone"
But I am not alone.
Yes, I live in a part of you.
And you will always live in me.
So, like that moment we were side-by-side, watching

When I wish upon you, my wish to you...